Jessica Paré - Zou Bisou Bisou (매드맨 ost) 한글 가사 해석

Jessica Paré - Zou Bisou Bisou (매드맨 ost) 한글 가사 해석

Un, deux, trois, quatre
1, 2, 3, 4

Zou bisou bisou
자 빨리! 입을 맞춰요
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou zou bisou
Mon Dieu qu'ils sont doux
어쩜 너무 부드러워요

Zou bisou bisou
자 빨리! 입을 맞춰요
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou zou bisou
Le bruit des bisous
입맞춤의 소리

Dans les buissons sous le ciel du mois d'août
8월의 하늘 아래 수풀 속에서
Les amoureux glissent à pas de loup
연인들은 늑대처럼 살금살금 미끄러져요
Comme les oiseaux ils ont rendez-vous
새떼처럼 그들은 재회하네요
On l'entend partout
우리는 어디서나 입맞춤 소리를 듣죠

Zou bisou bisou
자 빨리! 입을 맞춰요
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou bisou
키스 키스 키스 
Zou bisou bisou
키스 키스 키스 
Zou bisou zou bisou
Mon Dieu qu'ils sont doux
어쩜 너무 부드러워요
(Zou bisou bisou)
Mais dites-moi savez-vous
참, 알고 계신지 말씀해 주세요
(Zou bisou bisou)

Ce que veut dire entre nous
우리가 서로에게 어떤 의미인지
Ce que que veut dire "Zou bisou" ?
"Zou bisou"가 무슨 뜻인가요?
(Zou bisou bisou)
Ça veut dire je vous l'avoue
그건 당신께 하는 저의 고백이에요
Mais oui je n'aime que vous
네, 저는 오직 당신만을 사랑해요
Zou bisou bisou

키스 키스 키스
Zou bisou, zou bisou, mon Dieu que c'est doux
키스 키스 키스, 어쩜 너무 부드러워요

Mais pas besoin des buissons du mois d'août
하지만 8월의 수풀은 필요하지 않아요
Quand tu m'embrasses doucement dans le cou
당신이 내 목에 부드러이 키스할 때
Car c'est curieux tu vois je l'avoue
당신이 하고 싶다는 듯이 보니까 난 말해요
Ça me fait partout
어디서나 내게 키스를 하라고

Zou bisou bisou
자 빨리! 입을 맞춰요
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou bisou
키스 키스 키스
Zou bisou, zou bisou, mon Dieu que c'est doux
키스 키스 키스, 어쩜 너무 부드러워요
Zou bisou zou bisou zou bisous des petits bisous !
자 빨리 키스해요. 사랑스러운 키스!